1. Kutsu tapahtumaan (Invite to Event)
Tehtava: Haluat ystavan mukaan tapahtumaan. Kerro: mika tapahtuma, milloin, missa, miksi haluat ystavan mukaan.
Hei Maria!
Haluaisin kutsua sinut konserttiin ensi lauantaina. Konsertti on Musiikkitalossa kello 19. Siella soittaa suomalainen bandi, josta me molemmat tykkaamme.
Liput maksavat 25 euroa. Minulla on jo kaksi lippua, koska ostin ne eilen. Konsertin jalkeen voimme kayda syomassa lahella olevassa ravintolassa.
Haluaisin, etta tulet mukaan, koska emme ole tavanneet pitkaan aikaan. Olisi kiva viettaa iltaa yhdessa.
Ilmoitathan minulle perjantaihin mennessa. Numeroni on 040 123 4567.
Terveisin, Aisha
English:
Hi Maria! I would like to invite you to a concert next Saturday. The concert is at Musiikkitalo at 7 PM. A Finnish band that we both like is playing there. Tickets cost 25 euros. I already have two tickets because I bought them yesterday. After the concert we can go eat at a nearby restaurant. I would like you to come along because we have not met in a long time. It would be nice to spend the evening together. Please let me know by Friday. My number is 040 123 4567. Regards, Aisha
Topic Vocabulary: Kutsu / Invitation
kutsua = to invitetapahtuma = event
konsertti = concertlippu = ticket
ilmoittaa = to notifymennessa = by (deadline)
mukaan = along/withviettaa iltaa = spend evening
tavata = to meetpitkaan aikaan = in a long time
lahella = nearbyyhdessa = together
2. Sairaana - viesti ystavaelle (Sick - ask friend for help)
Tehtava: Olet sairastunut. Kirjoita viesti ystavaellesi. Pyydae apua.
Moi Pekka!
Olen sairastunut. Minulla on kuumetta, paaensaerkyae ja kurkkukipua. Laeaekaeri sanoi, etta minulla on flunssa ja maeraeasi minulle laaekkeitae.
Voisitko auttaa minua? Minulla ei ole ruokaa kotona. Jos sinulla on aikaa, voisitko kaeyda kaupassa ja ostaa maitoa, leipaeae ja keittoa? Lisaeksi voisitko hakea laaekkeet apteekista? Resepti on Koivulan apteekissa.
Jos et voi tulla taenaean, se on ihan ok. Voit tulla myoes huomenna.
Kiitos paljon avustasi!
Terveisin, Ali
English:
Hi Pekka! I have gotten sick. I have fever, headache and sore throat. The doctor said I have the flu and prescribed me medicine. Could you help me? I do not have food at home. If you have time, could you go to the store and buy milk, bread and soup? Also could you pick up the medicine from the pharmacy? The prescription is at Koivula pharmacy. If you cannot come today, that is fine. You can come tomorrow too. Thank you very much for your help! Regards, Ali
Topic Vocabulary: Sairaus / Illness
sairastua = to get sickkuume = fever
paaensaerky = headachekurkkukipu = sore throat
flunssa = fluyskae = cough
nuha = runny nosekipu = pain
laaekaeri = doctorlaaeake = medicine
apteekki = pharmacyresepti = prescription
sairasloma = sick leaveparemmin = better
3. Valituskirje kauppaan (Complaint to store)
Tehtava: Ostit tuotteen verkkokaupasta. Se oli viallinen. Kirjoita valitus.
Hei,
Kirjoitan teille, koska olen pettynyt tilaukseeni.
Ostin verkkokaupastanne mustat talvikengaet koko 42 viime maanantaina. Maksoin 89 euroa. Kun sain paketin, huomasin etta kengaet olivat koko 44 eli vaearaen kokoiset. Lisaeksi toisessa kengaessae oli reikae pohjassa.
Olen yrittaenyt soittaa asiakaspalveluun kolme kertaa, mutta kukaan ei vastannut.
Haluaisin palauttaa kengaet ja saada rahat takaisin. Voisitteko laehettaeae minulle palautusohjeet saehkoepostilla?
Minulla on kuitti ja tilausnumero on 12345.
Ystaevaellisin terveisin,
Ahmad Hassan
Puh. 040 555 1234
English:
Hello, I am writing because I am disappointed with my order. I bought black winter shoes size 42 from your online store last Monday. I paid 89 euros. When I received the package, I noticed the shoes were size 44, meaning the wrong size. Also one shoe had a hole in the sole. I have tried calling customer service three times but nobody answered. I would like to return the shoes and get a refund. Could you send me return instructions by email? I have the receipt and the order number is 12345. Kind regards, Ahmad Hassan
Topic Vocabulary: Valitus / Complaint
valittaa = to complainpettynyt = disappointed
tilaus = ordertilata = to order
palauttaa = to returnhyvitys = refund
vaihtaa = to exchangeviallinen = defective
rikki = brokenkuitti = receipt
takuu = warrantyasiakaspalvelu = customer service
korvaus = compensationpalautusohjeet = return instructions
4. Muodollinen viesti - kurssi-ilmoittautuminen (Formal - course enrollment)
Tehtava: Nait ilmoituksen suomen kielen kurssista. Kysy lisaetietoja ja kerro aiemmasta opiskelustasi.
Hei,
Luin ilmoituksenne suomen kielen kurssista ja olen kiinnostunut siitae.
Olen asunut Suomessa kaksi vuotta. Kaevyin viime kevaeanae peruskurssin Helsingin kesaeyliopistossa. Kurssilla opin perus kielioppia ja arkipaeivaeisiae lauseita. Kurssin jaelkeen osaan perusasiat, mutta haluan oppia lisaeae.
Haluaisin kysyae muutaman asian: Milloin kurssi alkaa ja kuinka kauan se kestaeae? Mikae on kurssimaksu? Missae kurssi pidetaeaen? Voinko ilmoittautua saehkoepostilla?
Toivon, ettae paeasen kurssille.
Ystaeveallisin terveisin,
Jalendar
English:
Hello, I read your ad about a Finnish language course and I am interested in it. I have lived in Finland for two years. Last spring I attended a basic course at Helsinki Summer University. In the course I learned basic grammar and everyday sentences. After the course I know the basics, but I want to learn more. I would like to ask a few things: When does the course start and how long does it last? What is the course fee? Where is the course held? Can I register by email? I hope I can get into the course. Kind regards, Jalendar
Topic Vocabulary: Kurssi / Course
ilmoittautua = to registerkurssi = course
kurssimaksu = course feeaikataulu = schedule
opiskella = to studykielioppi = grammar
peruskurssi = basic coursejatkokurssi = advanced course
kesaeyliopisto = summer universitytyoevaenopisto = adult education center
ilmoitus = ad/noticelisaetiedot = more information
5. Vastaus asuntoilmoitukseen (Reply to apartment ad)
Tehtava: Luit ilmoituksen: Vuokrataan 2h+k Tampereella, 650e/kk. Kirjoita vastaus.
Hei,
Luin ilmoituksenne vuokra-asunnosta Tampereella ja olen kiinnostunut siitae.
Olen 30-vuotias opiskelija. Opiskelen Tampereen yliopistossa tietotekniikkaa. Taellae hetkellae asun Helsingissae, mutta muutan Tampereelle elokuussa opintojen takia. Asun yksin ja olen rauhallinen asukas. Minulla ei ole lemmikkeejae.
Haluaisin kysyae muutaman kysymyksen. Sisaeltyykoe vuokraan vesi ja saehkoe? Onko asunnossa parveke? Voisinko tulla katsomaan asuntoa ennen elokuuta?
Voitte ottaa yhteytta saehkoepostilla
[email protected] tai puhelimella 040 555 1234.
Ystaeveallisin terveisin,
Ali Rahimi
English:
Hello, I read your ad about a rental apartment in Tampere and I am interested. I am a 30-year-old student. I study computer science at Tampere University. Currently I live in Helsinki but I am moving to Tampere in August because of my studies. I live alone and I am a quiet tenant. I do not have pets. I would like to ask a few questions. Does the rent include water and electricity? Does the apartment have a balcony? Could I come see the apartment before August? You can contact me by email
[email protected] or by phone 040 555 1234. Kind regards, Ali Rahimi
Topic Vocabulary: Asunto / Apartment
vuokra = rentvuokrata = to rent
vuokra-asunto = rental apartmentvuokranantaja = landlord
vuokralainen = tenantasukas = resident
sisaeltyae = to be includedsaehkoe = electricity
vesi = waterparveke = balcony
sopimus = contracttakuuvuokra = deposit
6. Tyoehakemus (Job application)
Tehtava: Luit tyoepaikkailmoituksen: Haemme kahvilatyoentekijaeae. Kokemus eduksi. Kirjoita hakemus.
Hei,
Luin tyoepaikkailmoituksenne ja haluaisin hakea kahvilatyoentekijaen paikkaa.
Olen 28-vuotias ja olen asunut Suomessa viisi vuotta. Minulla on kokemusta ravintola-alalta. Tyoeskentelin tarjoilijana kaksi vuotta Helsingissae. Lisaeksi olen tyoeskennellyt kassalla kaupassa.
Puhun suomea hyvin. Puhun myoes englantia ja arabiaa. Olen sosiaalinen ja pidaen asiakaspalvelusta. Koska minulla on kokemusta sekae tarjoilusta ettae kassatyoestae, uskon etta voisin olla hyvaee tyoentekijae.
Voin aloittaa heti. Voisinko tulla haastatteluun ensi viikolla?
Ystaeveallisin terveisin,
Fatima Al-Hassan
Puh. 050 999 8888
English:
Hello, I read your job ad and I would like to apply for the coffee shop worker position. I am 28 years old and have lived in Finland for five years. I have experience in the restaurant industry. I worked as a waiter for two years in Helsinki. I have also worked at a cash register in a store. I speak Finnish well. I also speak English and Arabic. I am social and enjoy customer service. Because I have experience in both serving and cashier work, I believe I could be a good employee. I can start immediately. Could I come for an interview next week? Kind regards, Fatima Al-Hassan
Topic Vocabulary: Tyoe / Work
hakea = to applyhakemus = application
tyoepaikkailmoitus = job adhaastattelu = interview
kokemus = experiencekielitaito = language skill
palkka = salarytyoesopimus = work contract
aloittaa = to starttyoentekijae = employee
tyoenantaja = employeransioluettelo = CV/resume
7. Mielipide: Julkinen liikenne (Opinion: Public transport)
Tehtava: Pitaeisikoe julkisen liikenteen olla ilmaista?
Mielestani julkisen liikenteen pitaeisi olla ilmaista. Siihen on monta hyvaeae syytae.
Ensinnaekin ilmainen joukkoliikenne auttaisi ympaeristoeae. Jos bussit ja junat olisivat ilmaisia, ihmiset eivat ajaisi niin paljon autolla. Se vahentaeisi paeaestoejae. Esimerkiksi minaekin ajasin ennen autolla toeihin, mutta nyt kaeytan bussia.
Toiseksi se olisi tasa-arvoista. Kaikilla ei ole varaa kuukausilippuun. Esimerkiksi opiskelijat ja elaekealaiset hyoetyisivat paljon.
Toisaalta ymmaerrean, etta ilmainen liikenne maksaisi paljon. Kaupungin taeytisi loytaeae rahat muualta, esimerkiksi veroista. Kuitenkin uskon, etta hyoedyt olisivat suuremmat kuin kustannukset.
Yhteenvetona ilmainen julkinen liikenne olisi hyvae asia sekae ympaeristoelle etta ihmisille.
English:
In my opinion public transport should be free. There are many good reasons for this. Firstly, free public transport would help the environment. If buses and trains were free, people would not drive cars as much. It would reduce emissions. For example, I also used to drive to work before, but now I use the bus. Secondly, it would be equal. Not everyone can afford a monthly pass. For example students and retirees would benefit a lot. On the other hand, I understand that free transport would cost a lot. The city would have to find money from elsewhere, for example from taxes. However, I believe the benefits would be greater than the costs. In conclusion, free public transport would be good for both the environment and people.
Topic Vocabulary: Mielipide / Opinion
mielestani = in my opinionensinnaekin = firstly
toiseksi = secondlytoisaalta = on the other hand
kuitenkin = howeveryhteenvetona = in conclusion
esimerkiksi = for examplelisaeksi = in addition
siksi = thereforekoska = because
hyoety = benefithaitta = harm
ympaeristoe = environmenttasa-arvo = equality
8. Palaute ravintolasta (Restaurant feedback)
Tehtava: Kaeviit ravintolassa ja kokemus oli huono. Anna palautetta.
Hyva ravintolapaeallikoe,
Olen kanta-asiakkaanne ja kirjoitan teille, koska viime lauantain ravintolakaeyntimme ei sujunut hyvin.
Olimme ravintolassanne ystavani kanssa. Tilasimme kaksi annosta grillattua kalaa. Kalaa ei ollut kypsennetty kunnolla. Kun valitimme tarjoilijalle, asiakaspalvelu oli epaekohtaliasta. Tarjoilijalla ei ollut aikaa keskustella kanssamme.
Lisaeksi annoksemme olivat huonolaatuisia. Hinnat olivat kuitenkin korkeat.
Toivoisin, etta ravintolanne kehittaeae ruoan ja palvelun laatua. Haluaisin myoes anteeksipyynnoen ja hyvityksen.
Ystaeveallisin terveisin,
Mikko Suomalainen
English:
Dear restaurant manager, I am a regular customer and I am writing to you because our restaurant visit last Saturday did not go well. We were at your restaurant with my friend. We ordered two portions of grilled fish. The fish was not properly cooked. When we complained to the waiter, the customer service was impolite. The waiter did not have time to discuss with us. Also our portions were poor quality. The prices were however high. I would hope that your restaurant improves the quality of food and service. I would also like an apology and compensation. Kind regards, Mikko Suomalainen
Topic Vocabulary: Ravintola / Restaurant
ravintola = restauranttarjoilija = waiter
annos = portiontilata = to order
lasku = billkanta-asiakas = regular customer
kypsentaeae = to cooklaatu = quality
epaekohtaliasta = impolitevalittaa = to complain
hyvitys = compensationanteeksipyyntoe = apology
9. Essee: Tavallinen paeivani (Essay: My normal day)
Tehtava: Kerro tavallisesta paeivaestaesi aamusta iltaan.
Heraeaen yleensae kello 7 kun heraetysekello soi. Ensin menen suihkuun ja sitten syoen aamupalaa. Aamupalaksi syoen leipaeae ja juon kahvia.
Tyoepaeivani alkaa kello 9. Ajan toehin autolla. Toeissae luen saeheoeposteja ja olen kokouksissa. Syoen lounasta ravintolassa kello 12.
Tyoepaeivani loppuu kello 17. Sen jaelkeen menen kuntosalille tai kayn kaupassa. Illalla teen ruokaa kotona ja syoen perheen kanssa.
Ruoan jaelkeen katson televisiota tai luen kirjaa. Joskus soitan ystaevaelle puhelimella. Menen nukkumaan noin kello 23.
Viikonloppuisin nukun pidempaeaen ja vietaen aikaa perheen kanssa.
English:
I usually wake up at 7 when the alarm clock rings. First I go to the shower and then eat breakfast. For breakfast I eat bread and drink coffee. My workday starts at 9. I drive to work by car. At work I read emails and attend meetings. I eat lunch at a restaurant at 12. My workday ends at 5 PM. After that I go to the gym or to the store. In the evening I cook food at home and eat with the family. After eating I watch TV or read a book. Sometimes I call a friend on the phone. I go to sleep around 11 PM. On weekends I sleep longer and spend time with family.
Topic Vocabulary: Arki / Daily life
heraetae = to wake upsuihku = shower
aamupala = breakfastlounas = lunch
paeivaellinen = dinnerkokous = meeting
kuntosali = gymnukkumaan = to sleep
viikonloppu = weekendarki = weekday
yleensae = usuallysen jaelkeen = after that
10. Muuttaminen uuteen kaupunkiin (Moving to new city)
Tehtava: Olet muuttamassa uuteen kaupunkiin. Kysy neuvoja FB-ryhmassa.
Moikka kaikille!
Olen muuttamassa Ouluun ensi kesaenae perheen kanssa. Kanssani muuttavat puoliso ja 5-vuotias lapsi.
Oulu ei ole minulle kovin tuttu kaupunki, ja nyt tarvitsen hyviae neuvoja.
Mitae kaupunginosia suosittelisitte? Missae on parhaat koulut ja palvelut? Entae liikenneyhteydet, pitaeaekoe olla auto vai paerjaeanko pyoeraellae?
Meidan perheelle on taerkeaeae, ettae luonto on laehellae. Ei olla muuttamassa ihan kantakaupunkiin. Olisi kuitenkin iso plussa, jos kirjastoon ja kauppaan olisi lyhyt matka.
Kaikista neuvoista on iso apu. Kiitos paljon!
English:
Hi everyone! I am moving to Oulu next summer with my family. My spouse and 5-year-old child are moving with me. Oulu is not very familiar to me, and now I need good advice. What neighborhoods would you recommend? Where are the best schools and services? What about transport connections, do you need a car or can you manage with a bike? For our family it is important that nature is nearby. We are not moving right into the city center. However it would be a big plus if the library and store were a short distance away. All advice is a big help. Thank you very much!
Topic Vocabulary: Muutto / Moving
muuttaa = to movekaupunginosa = neighborhood
suositella = to recommendpalvelut = services
liikenneyhteydet = transport connectionsluonto = nature
kantakaupunki = city centerkirjasto = library
koulu = schoolneuvoja = advice
tuttu = familiarperhe = family
1. Viesti ystävälle (Informal Message) — LEVEL 3
Tehtävä: Ystäväsi on muuttanut toiseen kaupunkiin. Kirjoita viesti: kerro kuulumisesi, kysy hänen kuulumisiaan, ehdota tapaamista.
Hei Maria!
Mitä kuuluu? Minulla on paljon uutisia! Aloitin uudessa työssä viime kuussa ja pidän siitä kovasti. Työkaverit ovat mukavia. Lisäksi aloitin uuden harrastuksen — käyn joogassa kaksi kertaa viikossa.
Entä sinä? Miten uudessa kaupungissa menee? Oletko jo löytänyt uusia ystäviä? Millainen asuntosi on?
Muuten, haluaisin tulla käymään luonasi! Voisinko tulla ensi kuun ensimmäisenä viikonloppuna? Voimme käydä kahvilla ja sinä voit näyttää minulle uutta kaupunkiasi.
Odottelen vastaustasi! Haleja!
Terveisin, Aisha
Why this passes (taso 3):
✓ Answers ALL 3 parts (kuulumiset, kysymykset, tapaamisehdotus)
✓ Uses connectors: ja, lisäksi, entä, muuten, voisinko
✓ Mix of tenses: present (pidän, käyn) + past (aloitin)
✓ Conditional (voisinko) shows polite register
✓ 95 words — enough to show level
✓ Natural informal tone (Hei, Haleja, sinä-form)
2. Valituskirje (Formal Complaint) — LEVEL 3
Tehtävä: Ostit verkkokaupasta kengät. Ne olivat väärän kokoiset ja huonolaatuiset. Kirjoita valitus.
Hyvä asiakaspalvelu,
Kirjoitan teille, koska olen pettynyt tilaukseeni.
Tilasin verkkokaupassanne mustat talvikengät, koko 42. Sain paketin viime maanantaina, mutta kengät olivat koko 44. Lisäksi kengän pohjassa oli reikä. Tuote ei vastannut kuvausta.
Olen yrittänyt soittaa asiakaspalveluun kolme kertaa, mutta kukaan ei vastannut. Sen takia kirjoitan nyt sähköpostia.
Haluaisin palauttaa kengät ja saada rahat takaisin. Voisitteko lähettää palautusohjeet sähköpostilla? Toivoisin, että asia hoituu tämän viikon aikana.
Ystävällisin terveisin,
Ahmad Hassan
Puh. 040 123 4567
Why this passes (taso 3):
✓ Clear structure: greeting → problem → what I tried → what I want → closing
✓ Formal register throughout (te-form: voisitteko, teille)
✓ 6 connectors used naturally: koska, mutta, lisäksi, sen takia
✓ Conditional mood: haluaisin, voisitteko, toivoisin
✓ Specific details: size, color, date, what happened
✓ 115 words — good length for complaint
3. Mielipidekirjoitus (Opinion Text) — LEVEL 3
Tehtävä: "Julkisen liikenteen pitäisi olla ilmaista." Oletko samaa vai eri mieltä? Perustele.
Mielestäni julkisen liikenteen pitäisi olla ilmaista. Siihen on monta hyvää syytä.
Ensinnäkin ilmainen joukkoliikenne auttaisi ympäristöä. Jos bussit ja junat olisivat ilmaisia, ihmiset eivät ajaisi niin paljon autolla. Se vähentäisi päästöjä.
Toiseksi se olisi tasa-arvoista. Kaikilla ei ole varaa kuukausilippuun. Esimerkiksi opiskelijat ja eläkeläiset hyötyisivät paljon.
Toisaalta ymmärrän, että ilmainen liikenne maksaisi paljon. Kaupungin täytyisi löytää rahat muualta, esimerkiksi veroista. Kuitenkin uskon, että hyödyt olisivat suuremmat kuin kustannukset.
Yhteenvetona ilmainen julkinen liikenne olisi hyvä asia sekä ympäristölle että ihmisille.
Why this passes (taso 3):
✓ Clear opinion stated immediately: mielestäni...pitäisi
✓ Two strong reasons: ensinnäkin (ympäristö), toiseksi (tasa-arvo)
✓ Counter-argument shown: toisaalta...kuitenkin
✓ Conclusion: yhteenvetona
✓ 9 connectors used naturally
✓ Conditional used correctly: olisivat, hyötyisivät
✓ 120 words — solid length
4. Ilmoitukseen vastaaminen (Reply to Ad) — LEVEL 3
Tehtävä: "Vuokrataan 2h+k Tampereella. 650€/kk. Vapaa 1.8. Lemmikkejä ei sallita. Yhteys:
[email protected]." Kirjoita vastaus.
Hei,
Luin ilmoituksenne vuokra-asunnosta Tampereella
ja olen kiinnostunut siitä.
Olen 28-vuotias opiskelija. Opiskelen Tampereen yliopistossa tietotekniikkaa. Tällä hetkellä asun Helsingissä,
mutta muutan Tampereelle elokuussa opintojen
takia. Asun yksin
ja olen rauhallinen asukas. Minulla ei ole lemmikkejä.
Haluaisin kysyä muutaman kysymyksen. Sisältyykö vuokraan vesi ja sähkö? Onko asunnossa parveke?
Lisäksi haluaisin tietää,
voisinko tulla katsomaan asuntoa ennen elokuuta.
Voitte ottaa yhteyttä sähköpostilla (
[email protected]) tai puhelimella (040 555 1234).
Ystävällisin terveisin,
Ali Rahimi
Why this passes (taso 3):
✓ References the ad directly: luin ilmoituksenne
✓ Introduces self: age, student, quiet
✓ Addresses ad requirement: ei lemmikkejä — confirms compliance
✓ Asks relevant questions: water/electric, balcony, viewing
✓ Conditional politeness: haluaisin, voisinko
✓ Provides contact info
✓ 110 words
5. Työhakemus (Job Application) — LEVEL 3
Tehtävä: "Haemme kahvilatyöntekijää. Kokemus ravintola-alalta ja hyvä suomen kielen taito eduksi." Kirjoita hakemus.
Hyvä rekrytoija,
Luin työpaikkailmoituksenne ja haluaisin hakea kahvilatyöntekijän paikkaa.
Olen 30-vuotias ja olen asunut Suomessa viisi vuotta. Minulla on kokemusta ravintola-alalta: työskentelin tarjoilijana kaksi vuotta Helsingissä. Lisäksi olen työskennellyt kassalla kaupassa.
Puhun suomea hyvin (taso B1) ja puhun myös englantia ja arabiaa. Olen sosiaalinen ja pidän asiakaspalvelusta. Koska minulla on kokemusta sekä tarjoilusta että kassatyöstä, uskon, että voisin olla hyvä työntekijä.
Voin aloittaa heti. Voisinko tulla haastatteluun ensi viikolla?
Ystävällisin terveisin,
Fatima Al-Hassan
Puh. 050 999 8888
Why this passes (taso 3):
✓ References the ad: luin ilmoituksenne
✓ Relevant experience mentioned with details
✓ Language skills listed
✓ Personal qualities: sosiaalinen, pidän asiakaspalvelusta
✓ Shows motivation: koska...uskon
✓ Availability + next step (haastattelu)
✓ 110 words — perfect length